近兩年來,沉浸式翻譯和划詞翻譯已經成為我瀏覽英文網站的必要工具。 不過我也漸漸發現,一些不常用的句子或是長難句,例如複雜的技術描述或帶有文化背景的表達,Google 翻譯似乎不怎麼精準,而 DeepL 則是太慢了。
兩款工具都提供了 AI 翻譯,但都需要申請付費 API 或是買會員。Google 翻譯的 API 目前每月最低價格為 10 美元,而 DeepL 則根據使用量計費,每月起價約為 6.99 歐元。
好消息是,在當前,我們可以藉由 Google AI Studio 申請免費的 API Key,這個 API Key 可以用於各種翻譯應用,如自動化翻譯工具、即時翻譯網站等,大大提升了便利性且不需要額外付費。
申請 API Key
到 Google AI Studio 進行註冊。
註冊完 Google AI Studio 後,點選左上角的 “Get API key” 進行創建。
進入創建配置介面後,點選 “Create API key”。
之後會跳出一個視窗,需要選擇一個專案,或是創建一個新的專案。這裡取個你喜歡的名子就好。
創建成功後,複製 API key,等一下會用到。
設定划詞翻譯
我們用划詞翻譯來驗證 API key 的效果。
進入划詞翻譯的配置介面,在翻譯服務中找到 Gemini,點選管理密鑰。
在欄位中輸入剛剛得到的 API key。
退出後,記得在划詞翻譯的翻譯服務中開啟 Gemini。
至此,我們可以看到 Gemini 翻譯已經可以使用了。
總結
既然我們申請的 Gemini API key 可以用在翻譯服務上,有折騰能力的朋友可以試試寫出自己的 API 應用,而且現在還是免費的。