在沉浸式翻譯中使用 Ollama 翻譯服務

最近在設置 Immersive Translate（沉浸式翻譯）時，注意到它其實可以設置使用 Ollama 作為翻譯服務。搭配之前部署的 Deepseek-R1 模型，我們來試試看使用它來進行翻譯。

設置方法類似於之前提到的 Chatbox 服務。不過，透過 Chrome Extension 使用 Ollama 時，可能會遇到 CORS 問題。幸好 Ollama 有提供 host 和 origins 的設置選項，我們可以輕鬆解決這個問題。

設置 Ollama CORS

在 Windows 11 系統中，我們只需要在使用者或系統的環境變數中，配置以下變數：

1
OLLAMA_HOST=0.0.0.0
2
OLLAMA_ORIGINS="*"

透過視窗操作:

也可以使用 Powershell 來操作:

1
[Environment]::SetEnvironmentVariable("OLLAMA_HOST", "0.0.0.0")
2
[Environment]::SetEnvironmentVariable("OLLAMA_ORIGINS", "*")

接下來，我們來到 Chrome Extension，開啟沉浸式翻譯的設置選單，在翻譯服務的頁面上，點選新增 OpenAI 相容服務

欄位看起來很多，重要的只有以下幾個:

完成後，點選右上角的 點此測試服務，測試成功。

來看一下翻譯的效果:

第一次翻譯時，由於 Ollama 需要載入 LLM 模型，所以會花費較長時間。後續的翻譯速度就會快上許多。從翻譯結果可以看出，Deepseek-R1 模型的翻譯品質相當不錯。

另外，如果想要更嚴謹地設定 CORS，只允許特定的 Chrome Extension 訪問，Ollama 也提供了相對應的方法。

首先，查詢沉浸式翻譯的 Extension ID —— 只要在 Extensions 頁面開啟 Developer Mode，就可以看到 ID。

修改系統變數 OLLAMA_ORIGINS，使用 chrome-extension://<extension id> 取代網址。